سياسة الخصوصية

هذه ترجمة للاطّلاع. النسخة الألمانية من سياسة الخصوصية هي النسخة الملزِمة قانوناً.

1. الجهة المسؤولة

الجهة المسؤولة عن معالجة البيانات على هذا الموقع بالمعنى الوارد في المادة 4/7 من اللائحة العامة لحماية البيانات هي:

Hamami, Wesam & Hamami, Khaled GbR (شركة أشخاص وفق القانون المدني الألماني (GbR))
ويمثّلها Wesam Hamami & Khaled Hamami
Wilhelmstr. 8
49808 Lingen (Ems)
ألمانيا
البريد الإلكتروني: info@portofex.de

2. المبدأ: هذا الموقع يجمع أقلّ ما يمكن

بُني هذا الموقع عن قصد موقعاً ثابتاً بلا تتبّع. وعلى وجه التحديد:

• لا تُستخدم ملفّات تعريف الارتباط (كوكيز).
• لا يوجد تحليل للزيارات — لا Google Analytics ولا Matomo ولا بكسلات تتبّع.
• لا إضافات لشبكات التواصل ولا خدمات خرائط ولا مقاطع فيديو مُدمَجة.
• تُحمَّل جميع الخطوط من خادمنا نفسه. لا يوجد أي اتصال بخدمة Google Fonts أو بأي شبكة توزيع محتوى، ولذلك لا يُنقل عنوان IP الخاص بكم إلى أي طرف ثالث.
• لا يوجد نموذج تواصل إلكتروني. تتواصلون معنا بالبريد الإلكتروني.

ولذلك لا تلزم موافقة بموجب المادة 25 من قانون حماية البيانات في الاتصالات والوسائط الرقمية، ولا يظهر أي إشعار لملفّات الارتباط.

3. سجلّات الخادم

عند زيارة هذا الموقع ينقل متصفّحكم بياناتٍ لازمةً تقنيًّا يحفظها مزوّد الاستضافة في سجلّات الخادم: عنوان IP كاملاً أو مختصراً، وتاريخ الزيارة ووقتها، واسم الملف المطلوب وعنوانه، وحجم البيانات المنقولة، وإفادة نجاح الطلب، ونوع المتصفّح وإصداره ونظام التشغيل، والصفحة السابقة إن نُقلت.

الغرض والأساس القانوني: إتاحة الموقع، وضمان أمن النظام واستقراره، وكشف أي إساءة استخدام. والأساس القانوني هو المادة 6/1/(و) من اللائحة؛ ومصلحتنا المشروعة هي تشغيل هذا الموقع تشغيلاً آمناً بلا انقطاع.

مدة الحفظ: تُحذَف السجلّات أو تُجرَّد من هوية أصحابها بعد ثلاثين يوماً كأقصى حدّ، إلا إذا لزمت مدةً أطول لكشف حادث أمني محدّد.

4. الاستضافة

يُستضاف هذا الموقع لدى معالج بيانات بموجب المادة 28 من اللائحة.

مزوّد الاستضافة:
GoDaddy.com, LLC, 2155 E. GoDaddy Way, Tempe, AZ 85284, USA

النقل إلى دول ثالثة: حيث يعالج مزوّد الاستضافة البيانات في الولايات المتحدة أو في أي بلد آخر خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية، يجري النقل استناداً إلى الشروط التعاقدية النموذجية للمفوضية الأوروبية وفقاً للمادة 46/2/(ج) من اللائحة، واستناداً كذلك — حيث يكون المزوّد معتمداً — إلى إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة وفقاً للمادة 45. ويمكن طلب نسخة من هذه الضمانات منّا.

5. التواصل بالبريد الإلكتروني

إذا تواصلتم معنا بالبريد الإلكتروني، فإننا نعالج ما تقدّمونه من بيانات — الاسم، والشركة، وبيانات التواصل، ومضمون طلبكم — من أجل معالجة طلبكم.

الأساس القانوني: المادة 6/1/(ب) من اللائحة حيث يخدم طلبكم التحضير لعقد أو تنفيذه؛ وفي غير ذلك المادة 6/1/(و) استناداً إلى مصلحتنا المشروعة في الردّ على الاستفسارات التجارية.

مدة الحفظ: نحذف طلبكم بمجرّد الانتهاء من معالجته نهائيًّا، ما لم تقتضِ التزاماتٌ قانونية بالحفظ خلاف ذلك. وتبقى مدد الحفظ التجارية والضريبية سارية — ولا سيّما بموجب المادة 257 من القانون التجاري والمادة 147 من قانون الضرائب — وهي ست أو عشر سنوات بحسب المستند.

تنبيه بشأن أمن البريد الإلكتروني: البريد الإلكتروني غير المشفّر لا يوفّر حمايةً كاملة من اطّلاع الغير. وللمعلومات السرّية — كالشروط أو الحسابات المصرفية أو بيانات الأطراف المقابلة — يُرجى الاتفاق معنا على قناة مؤمَّنة.

6. التحقّق من الأطراف المقابلة في نطاق خدماتنا

في نطاق خدمات التنسيق التي نقدّمها، نعالج بيانات عن الشركات وعن الأشخاص الطبيعيين الذين يتصرّفون بالنيابة عنها، بغرض الوفاء بالتزاماتنا بموجب القانون التجاري وقانون التجارة الخارجية وقانون مكافحة غسل الأموال — ولا سيّما تحديد هوية المتعاقدين والتدقيق مقابل القيود السارية.

الأساس القانوني: المادتان 6/1/(ب) و6/1/(ج) من اللائحة مقروءتين مع الأحكام ذات الصلة في قانون التجارة الخارجية وقانون مكافحة غسل الأموال، والمادة 6/1/(و) فيما يتعلّق بمصلحتنا المشروعة في تجنّب الصفقات غير المشروعة. ولا تجري هذه المعالجة عبر هذا الموقع، بل في نطاق تكليف محدّد، ويُبلَّغ الأشخاص المعنيّون بذلك على نحو منفصل.

7. حقوقكم

لكم بموجب اللائحة حقّ الوصول (المادة 15)، والتصحيح (المادة 16)، والحذف (المادة 17)، وتقييد المعالجة (المادة 18)، ونقل البيانات (المادة 20)، والاعتراض على المعالجة المستندة إلى المادة 6/1/(و) (المادة 21). وتكفي رسالة إلى info@portofex.de.

8. حقّ تقديم شكوى

لكم الحقّ في تقديم شكوى إلى جهة رقابية لحماية البيانات (المادة 77 من اللائحة). والجهة المختصّة بشأننا هي:

Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen
Prinzenstraße 5, 30159 Hannover, Germany
www.lfd.niedersachsen.de

9. لا اتخاذ قرارات آليًّا

لا نستخدم اتخاذ القرارات آليًّا ولا التنميط بالمعنى الوارد في المادة 22 من اللائحة.

10. تاريخ هذه السياسة

تسري هذه السياسة من 8 آب 2026. ونعدّلها عند تغيّر المعالجة.